Вакансия: создатель субтитров на телевидении

Информация о вакансии

создатель субтитров на телевидении

от 53 тыс долларов США/год

Не требуется

Описание Вы любите телевидение? У вас обширный словарный запас и отличное владение орфографией, пунктуацией и грамматикой? Вы интересуетесь британским телевидением, мировыми новостями и / или политикой? Если это так, вы были бы идеальным кандидатом на роль создатель субтитров в команде Службы доступа. Что делать В этой роли вы будете делать контент доступным для аудитории с сенсорными нарушениями, предоставляя субтитры, как в реальном времени, так и оффлайн для широкого спектра телевизионных и цифровых материалов. Субтитры создаются в основном с использованием программного обеспечения для распознавания голоса и процесса, называемого «повторным разговором». Это включает в себя прослушивание звука программы (иногда в режиме реального времени, когда она транслируется в прямом эфире по телевизору) и повторение диалога с добавлением знаков препинания - и все это своим голосом! С предварительно записанным результатом вы также будете нести ответственность за то, чтобы титры совпадали с временными кодами звуковой дорожки. Вы также убедитесь, что файлы и потоки служб доступа передают сообщения в соответствии с соответствующими редакционными и нормативными политиками. Условия работы Вы будете работать в вещательной среде, обеспечивая доступность для аудитории в нескольких регионах. Клиенты находятся по всему миру, и Ericsson работает во многих часовых поясах, чтобы предоставлять услуги 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Создатели субтитров должны быть подготовлены и уметь работать по схеме ротационной смены, охватывающей диапазон смен. Эта роль будет полностью удаленной - вам будет предоставлено все необходимое для работы оборудование. От вас - определенная пропускная способность / скорость Интернета, чтобы иметь возможность обрабатывать загрузку / загрузку мультимедиа. Поскольку это домашняя работа, обучение будет проводиться удаленно с использованием общих рабочих столов и очных онлайн-сессий инструкторами. Вы также будете участвовать в совещаниях команды по видеосвязи, где познакомитесь со своими коллегами со всего мира. Требования Степень бакалавра, предпочтительно по английскому языку или специальности, связанной со СМИ. Способность учиться и адаптироваться к новым технологиям и процессам, а также быстро применять полученные навыки и знания и делиться ими Сильные навыки тайм-менеджмента, а также способность работать под давлением и эффективно расставлять приоритеты Способность сохранять спокойствие, быстро мыслить и принимать правильные редакционные решения в непредсказуемой и напряженной обстановке. Развивайте прочные рабочие отношения в короткие сроки Работайте вместе с другими в составе удаленной команды Обеспечьте четкое стремление к постоянному повышению производительности, как в команде, так и в индивидуальном порядке. Способность положительно реагировать на изменения Отличный уровень письменного и устного английского Отличные навыки корректуры Четкий и уверенный голос Интерес и широкое знание очень широкого спектра телевизионной продукции. Осведомленность о текущих событиях в индустрии вещания Живой интерес к текущим событиям, политике и спорту, как национальным, так и международным. Дополнительная информация С компанией Ericsson вы больше не будете мечтать о том, что ждет вас в будущем - вы измените его определение. Вы не будете развиваться ради статус-кво, но создадите то, что его заменит. Присоединение к Ericsson - это способ продвинуть вашу карьеру в любом направлении, в котором вы хотите; с сотнями возможностей карьерного роста в разных местах по всему миру, в месте, где совместное творчество и сотрудничество встроены в стены. Вы окажетесь в среде, где сочувствие и человечность являются краеугольными камнями работы, а баланс между работой и личной жизнью является приоритетом. Добро пожаловать в инклюзивную глобальную компанию, где у вас безграничны возможности оказать влияние.

высшее

Предпочтение некурящим

Информация о работодателе

Ericsson

Атланта, штат Джорджия, США

107078 Москва, ул. Маши Порываевой, д. 34 вход в бизнес центр "Домников" со стороны Regus

Евгений Тел: +7 499 841-01-75, WhatsUp / Viber +7 977 926 93 15