Германия… Страна-сказка, где царствуют чистота, дисциплина и порядок. Страна - миф. Страна, которую видела в своих грезах я - маленькая девочка Лена из рабочего поселка. Я поступила в Ульяновский Педагогический Университет и проучилась 5 лет с мыслью когда-нибудь увидеть, хоть краешком глаза, эту прекрасную страну. Эту возможность мне дала программа «AU-PAIR», «KINDERMADCHEN», а на простом русском, «ГУВЕРНЕР». Многие молодые девушки, уезжая по этой программе, и не представляют, с какими трудностями им придется столкнуться: другой менталитет, другой порядок жизни, другое питание, а самое главное - чужая семья.
Поездка в Германию была утомительной (почти 3 дня в автобусе из Саратова, где находилось Консульство Германии), но в тоже время и увлекательной. Развлечением стал поиск различий между странами: России от Белоруссии, Белоруссии от Польши, Польши от Германии. По пути я убеждалась в правильности слов: «Германия - самая чистая страна Европы.» «Удивительно, как немцам удается поддерживать такой порядок» - думала я. На обочинах дорог (Autobahnen) не увидишь ни одной бумажки. На парковках (Parkplatz), некоторые из которых признаны произведениями искусства, можно позвонить в любую точку мира, также дети могут найти себе развлечение на игровых площадках.
Всё это были новые впечатления о незнакомой, но красивой стране, если сказать точнее, о Западной Германии, Мюльхайм на Руре был целью путешествия. Как оказалось, маленький и чистый городок в Рурской области, который облюбовали миллионеры из-за хорошего состояния окружающей среды: чистый воздух, множество парков и скверов, на окраине лес с озером.
Встречал Лену отец семейства Франк. Знакомство с остальными членами семьи ( Беатой - матерью, шестилетним мальчишкой Яником, десятилетним Морицом и Дженнифер- милой девочкой тринадцати лет) произошло чуть позднее. Самым трудным было преодолеть языковой барьер. В университете учили грамматически правильно писать, употреблять выученные слова в рассказах, но не было языковой практики. Беата предложила мне посещать курсы немецкого и английского языков в Volkshochschule ( школе для иностранцев), которые не так уж дорого стоили, учитывая сколько знаний и практики они давали. Немецкий (36 € за полгода) проходил 2 раза в неделю по 3 часа, английский (63 € за полгода) - 1 раз по 2 часа. В Volkshochschule я познакомилась с другими Au-pair . Так появился круг новых друзей, которые стали моральной поддержкой в трудные минуты.
Яник пошел в первый класс. Очень боязливый от природы, что очень редко встречается в Германии, где все только и говорят о правах ребёнка и часто доводят это до абсурда, мальчик долго привыкал к школе. Встречая его каждый день, я с терпением выслушивала жалобы на « огромные» домашние задания, осознавая, что немецкая система образования нуждается в реформе, которую начали проводить в 2003 г.
Мориц заканчивал Grundschule (начальную школу) и должен был переходить в другую: в конце 4-го класса учителя делают аттестацию учеников и дают рекомендации родителям, какой тип школы подходит ребенку более всего. Родители не согласны с такой системой оценки, считая это преждевременным, так как ребёнок не может показать и развить все свои способности. По итогам своей аттестации, Дженифер была отправлена в Gesamtschule (общую, образовательную школу, что считается очень не престижным), где она показала себя как одаренный ученик, это послужило поводом для возможности перевода ее в другую школу более высокого статуса.
Мне повезло: дети были воспитанными и не дерзкими, а что самое главное, уважали мнение родителей, в первую очередь мамы, так как папу редко видели. Работа в Siemens занимала у него много времени ( уходя в 8 часов утра, Франк редко возвращался в 19 часов домой). Это бич современной Германии. Гонка за количеством часов, что в принципе отражается на зарплате. Семья была обеспеченная. На выходных и в течение каникул Беата и Франк с детьми, как все остальные немецкие семьи, совершали путешествия, посещали музеи, кинотеатры.
Зимой почти все направлялись в Альпы, чтобы насладиться зимней природой и заняться спортом. Стоимость проживания в пансионате 500 € за взрослого, разрешения входа на Piste (лыжную зону) 100 €, умножив это на 5, получаем кругленькую сумму, но она по карману людям, которые получают свыше 3000 € в месяц. Правда, и налоги не дают спать спокойно. Налог на машину и использование дорог, налог за коммунальные услуги, за мусоровывоз съедают почти половину зарплаты.
От первой прогулки по магазинам у меня закружилась голова; все казалось таким дорогим, если я переводила это на рубли. На мои Taschengeld (карманные деньги -200 € в месяц) можно было позволить себе не много. А каково было желание, одеться как модные немки, купить хорошую косметику. Это не верно, если говорят, что немки не красятся. Очень даже! Особенно молодые девушки, у которых есть чувство вкуса, но нет чувства меры. А одевается молодёжь в джинсы и спортивные костюмы. Девушки привыкли скрывать свои красивые ноги под брюками. Людей, которые работают в офисе можно узнать по костюмам, не дорогим. Как правило, предметы одежды стоили дорого ( хорошие свитера, брюки, юбки 20 €, джинсы от 20 до 100 €), особенно костюмы ( каждая часть 40 - 50 €). Но в дешевых магазинах можно было приобрести все это по низкой цене, что отражалось на качестве. Хотелось уехать в Россию, где эта сумма имела значение.
По контракту семья должна обеспечивать Au-pair жилплощадью и продуктами питания. Мне повезло на этот счет: у меня была своя комната, уютная, чистая, где я чувствовала себя как дома. Мне завидовали подруги, у которых не было таких удобств. Пища не представляла особой проблемы. Беата понимала, что здоровье семьи зависит от здорового питания. Правда, что подразумевает под собою понятие « здоровое питание»: утром булочки с колбасой или мармеладом, на обед что-нибудь горячее (но супы в Германии не в моде), например, пицца, лазанья, тартолини (немцы питают особую любовь к итальянским блюдам), блины, картошка с мясом, Maultaschen (наши пельмени, но со шпинатом и квадратной формы), а на ужин опять булочки. У многих Au-pair начинался голодный период, так как пища была не калорийная, поэтому всегда хотелось кушать. А чтобы купить самое необходимое нужно было не менее 10 € (хлеб, молоко, минеральная вода, сладости - 1€, яблоки, соки- 3 €, фарш- 4 €). Беата жаловалась на увеличение цен после принятия евро. Если раньше на 100 DM она покупала все нужные продукты на неделю, то теперь Беата тратила в 2 раза больше. Удобно было то, что все продукты можно было купить, не выходя из одного магазина. По всей Германии распространены сети супермаркетов Aldi, Edika, Lidl. Они удобны тем, что каждый найдет все, что душе угодно. За косметикой и бытовой химией ходить далеко не нужно было. Ассортимент всех ведущих фирм предоставляли магазины D&M. В итоге, походы за покупками стали маленьким развлечением для Лены и её подруг по субботам (по воскресениям магазины не работают). В Германии все продуманно: выходишь на главную улицу в любом городе - Einkaufstrasse, которая располагается всегда в центре города на пешеходной зоне Fussgangersone, и сразу видишь обилие нужных магазинчиков. Главное было - не пропустить распродажи, которые проходят 2 раза в год. Все начинается с Weihnachtsmarkt (рождественская ярмарка), далее в начале января зимняя распродажа, а в августе скидка в 50% на летние вещи, иногда дорогую вещь можно купить за бесценок. Каждую последнюю субботу месяца проводится Trodelmarkt (по сути, наш рынок).
Следующим развлечением Au-pair стали путешествия. Русскоязычные туристические фирмы, которых в Германии множество, предлагали огромный спектр услуг. Франция, Италия, Испания, Бельгия - все хотелось увидеть. Самые дешевые однодневные поездки стоили 25 € плюс вход в музеи, куда каждый идет по желанию. Так я осмотрела Брюссель, Трир, Амстердам и Люксембург. Но был соблазн увидеть Эйфелеву Башню. Париж стал замечательным событием моей жизни, но и «проглотил» всю месячную зарплату: сама поездка стоила 90 €, вход в Лувр и Версаль 25 €, подъем на Эйфелеву Башню 10 €. Но я не жалела. Семья предложила на Рождество поехать в Альпы, такую возможность нельзя было упускать. Горный воздух, заснеженные вершины - все веяло романтикой, а в канун Нового Года прорезалась тоска по родному дому, где в теплом семейном кругу праздновался наш любимый праздник.
Тоска прошла после встречи с подругами, и опять начались поездки, но в этот раз по Германии. По Deutsche Bahn (сообщение железнодорожных путей Германии) можно по выходным замечательно путешествовать по стране -Schones Wochenendeticket. По этому билету, стоимость которого 28 € , могут ехать 5 человек. Билет можно приобрести с пятницы до воскресения, действителен он только один день.
Но путешествовать каждую неделю не позволяли средства, пришлось находить другие развлечения, чему способствовала прекрасная солнечная погода. Подруги шли играть в волейбол на спортивную площадку. Где также были места для игры в футбол, теннис, бадминтон.
Пришло лето. У всех было хорошее настроение, которое омрачала мысль о предстоящей разлуке. Этот год для меня был длинным отпуском, воспоминания о котором я буду хранить всю жизнь, спрашивая себя, зачем люди придумали границы, разлучающие их и почему мы так далеки от Германии.
А теперь – о минусах AU-PAIR.
Жизнь в чужой стране имеет много недостатков, один из которых не понимание, а в некоторых случаях, нежелание поставить себя на место другого. Многие Au-pair сталкиваются с холодностью членов семьи. А иногда с пренебрежением, если не сказать, с презрением. Просто обидно за наших девчонок, которых безжалостно используют иностранные «буржуа», можно сказать, эксплуатируют (ausnutzen). Каждая семья ищет выгоду в найме Au-pair, так как считают иностранок, приезжающих по этой программе, дешёвой рабочей силой. Да и возразить молодая девушка не в силах. Не нравиться - уезжай домой. Раньше можно было обратиться в агентство и поменять семью, а теперь закон это запрещает. Девушки часто подыскивают семьи через Internet, что не безопасно. Таким способом приехала моя знакомая Ольга. Семья не заключала с ней письменного договора, всё было обговорено на словах. Всё закончилось бы хорошо, если бы семья не отказалась от ее услуг через месяц, так как им пришла «умная» идея, что они больше не нуждаются в её услугах. Ольга не растерялась, и через 2 дня (которые ей дали прежние хозяева) нашла новый «дом». Но и здесь ей не повезло. Немки, не уверенные в своей красоте, болезненно переносят присутствие симпатичных девушек в своих семьях. Ревность матери семейства не давала жить и работать Ольге. Казалось бы много для одного человека. Но она вынесла и это. В третий раз удача улыбнулась ей. Семья попалась порядочная, не избалованная богатством; мать семейства русская, с которой девушка быстро нашла общий язык. Только законодательству не пришлось это по душе. Какое право имеют Au-pair так часто менять семьи?! В декабре 2003 года вышло постановление, запрещающее менять семьи. В соответствии с этим законом Оля должна была покинуть Германию в 2004 г. Что она и сделала. Но история имеет хороший конец. Семья предложила ей вернуться в Германию, но уже студенткой, предоставив ей жилплощадь и поручившись за неё.
Поэтому я могу дать маленький совет тем, кто имеет желание поехать по этой программе: обговаривайте срок работы, количество часов, выходные и время отпуска, и самое главное - ваши обязанности.
В контракте, как правило, указывается минимальное число того, что должна сделать Au-pair. Иногда написано очень интересно «beim Haushalt helfen» ( помощь по хозяйству), а понимает это каждый по-своему. В идеале Au-pair должна приглядывать за детьми и только, но на девушек чаще всего сваливается всё домашнее хозяйство, в то время когда родители посещают кинотеатры или сидят в уютных ресторанчиках. В итоге, у девушек нет ни минуты свободного времени. С утра им приходиться стирать, убираться в доме, гладить бельё и готовить обед. А, забрав детей из школы, помогать им делать домашние задания, играть с ними до тех пор, пока родители не соблаговолят отпустить девушку. А вечером так хочется погулять, но нет сил, лишь бы до постели добраться. Разговор о выходных заводить очень сложно. На этот счет у хозяев свои соображения. В их интересы не входит освобождать гувернантку по субботам и воскресениям, когда они сами решили насладиться одиночеством вдали от детей. Так что дается отдых с боем. Если намечаешь какие -то поездки, то первым условием было поставить семью в известность, чтобы она выискала день, когда Au-pair могла бы спокойно уехать, не нарушая планов хозяев.
Праздником были те дни, когда семья полным составом уезжала. Это было чудесно: девушки предоставлены сами себе, ни каких обязанностей, тишина и спокойствие, Но доверие семьи заслужить сложно. Не приятно, если родители намекают Au-pair на контроль со стороны соседей и оговариваются: «Веди себя хорошо, не устраивай гулянок, не приглашай подруг». Проблему с едой каждое семейство решало по-разному. Был случай, когда хозяева забрали все продукты с собой, не оставив денег на питание. Что хочешь, то и делай. Живя в чужой стране, остро начинаешь чувствовать одиночество, и растет желание, хотя бы праздники провести с подругами.
Большинство семей разрешают сделать маленькую вечеринку в честь дня рождения, но есть и исключения. В ряде случаев, мать и отец семейства не могут найти одно решение. Один говорит да, другой нет. Так было у моей подруги Нели. Хозяин был согласен, а хозяйка - против. В итоге, они уехали отдыхать, запретив ей приглашать подруг. Но и Au-pair становятся умнее. Купив всё за свой счет (это не малая сумма для девушек-30 €), Неля все-таки, на свой страх и риск, сделала себе праздник. Все обошлось: криминала не было, и семье ничего никто не сказал.
Поехав в отпуск с семьёй, знайте, частенько это только так называется, а на практике, это продолжение работы. Время придётся проводить с детьми, не сумев отдохнуть. А на курорты ( Испанию, Америку) даже и не пригласят, слишком накладно.
Телефонные разговоры могут стать еще одной причиной споров. Семья может оплачивать часть суммы, но если девушка висит на телефоне, они могут запретить ей звонить, либо разницу она платит сама. Лучше найти дешевый код и ограничивать себя самой. В Германии есть фирмы, предоставляющие дешевые телефонные тарифы за разговоры с заграницей и по Германии (01030 - по России, 4 цента в минуту, 01015 - по Германии, от 1 до 5 центов). Коды меняются и стоимость тоже. Информацию о них, как и о турфирмах, можно найти в журнале «Партнер». Микроклимат в семье самое важное, что удручает, портит много нервов, выводит любого из равновесия.
Как правило, чаще всего Au-pair общаются с матерями семейств. Нужно учитывать, что это женщины среднего возраста, обеспеченные и избалованные. Женщинам трудно найти общий язык, если дело касается семьи. Зорким оком оглядывают они Au-pair, принимая их за потенциальных соперниц. Необходимо установить контакт с хозяйкой, выслушивать её, сообщать о своих проблемах. Посоветовать она может, а решение будет принимать вместе с мужем; одной сложно.
К детям нужен совершенно другой подход. Приходится изворачиваться, пытаясь угодить всем. Чаще всего дети прикипают душою к девушкам, а родителям это на руку. Зачем тратить своё свободное время на детей, когда Au-pair дома, и ей нечем заняться.
Прочитав все это, можно сказать себе нет и забыть о программе, но не нужно так делать. Из 100% Au-pair только 10% не довольны своим пребыванием в Германии, ведь проблемы в семье сглаживают те возможности, которые предлагает замечательная страна, а школа жизни пригодиться каждому.
Подписаться на новости
RSS новости