Здравствуйте, меня зовут Ирина, мне 35 лет, родилась в Казани и в данный момент являюсь подданной ее Величества Британской Королевы. В данном очерке я расскажу Вам как из выпускницы педагогического вуза я превратилась в сотрудницу переводческой конторки в Лондоне.
Итак, мой путь начался в 2005-ом году, когда я готовилась к выпуску из своего родного универа. Передо мной встал вполне стандартный вопрос — чем заниматься и кем быть. Работать по специальности учителем английского и французского языка я, конечно же, не собиралась. В те допотопные времена, когда интернет был еще в диковинку, мне помогла подруга, которая рассказала о том, что есть такая программа Au Pair и по ней можно поехать работать няней заграницу. После некоторых поисков я обнаружила агентство Росперсонал, занимающееся данной программой. Обратилась туда и мне помогла найти семью и получить визу для работы в Великобритании.
Спустя полгода жизни в Лондоне я поняла, что желания возвращаться в родную Казань у меня очень мало. Связалась со своим координатором, который помогал мне оформиться по Demi-Pair в Великобританию и она сказала, что ее агентство также занимается вопросами иммиграции в другие страны. Собственно так началась вторая часть моего сотрудничества с Росперсоналом.
Как оказалось, прямого пути остаться после Demi-Pair в Великобритании не было. Прошлось идти окольными путями. Первым делом я в свободное от работы няней время начала искать себе работодателя, который мог бы стать спонсором. Помог случай, один из знакомых моей семьи, в которой я жила, владел переводческой конторой. Мой отличный французский, знание русского и немного татарского языка вместе с моим обаянием стали достаточными причинами чтобы он дал мне приглашение на работу (job offer). С этим приглашением я вернулась в Казань и подала заявку на получение Tier 2 (находясь в Великобритании делать это к сожалению нельзя).
Получив Tier 2 я вернулась в Великобританию и начала работать там в качестве переводчицы. Работала я так 2 года, после чего, опять таки с помощью агентства Росперсонал, я продлила свою Tier 2. Через год я ее продлила еще раз.
Спустя еще 2 года, когда срок моего пребывания в Великобритании достиг 5 лет по Tier 2 я подала заявку на ILR (Indefinite Leave to Remain) — грубо говоря английское название ПМЖ. При подаче заявки я очень сильно переживала. Все гайды и руководства от Home Office написаны не пойми как, плохо все объясняют и оставляют кучу двусмысленностей из-за которых не понятно что и как делать. Однако мой координатор из Росперсонала сам в принципе занимался подготовкой моей заявки, я лишь собирала документы, какие мне скажут и истерически орала, начитавшись ужасных историй от всяких индусов, не сумевших нормально собрать документы на ILR. У меня все обошлось и разумеется я получила заветное ПМЖ.
Так и жила, работая то переводчиком, то фрилансером, пока не пришел срок подачи заявки на гражданство. Не слишком нервная процедура (ПМЖ то уже есть, его никто не отнимет), но все же ради удобства я вновь обратилась в Росперсонал, который помог мне собрать все нужные документы и получить Citizenship. Надо сказать, я была весьма приятно удивлена тем, что данная компания работала столько лет. Я впервые пришла в нее в 2005, когда они работали примерно 3 года. А в последний раз я с ними переписывалась в начале 2015-го, то есть спустя 10 лет! Приличный срок для компании даже по Европейским меркам. По российским — и подавно!
Вот в общем моя краткая история. Большое спасибо всем сотрудникам Росперсонала, которые на разных этапах моей жизни помогали мне в совершении столь важных шагов, изменивших мою судьбу. Сразу хочу сказать, если кого это вдохновит на повторение моего пути — во-первых, законодательство с тех пор как я получала Tier 2 изменилось и оно стало жестче, то есть получить визу стало сложнее; во-вторых — мне очень сильно повезло, что я нашла себе этого работодателя, переводчики грубо говоря — не самый востребованный товар, я просто оказалась в нужном месте и в нужное время, а как правило Tier 2 дают различным айтишникам, инженерам и прочим «технарям».
Спасибо, что уделили пару минут на то, чтобы узнать немного о моей жизни. Надеюсь этот небольшой очерк будет вам полезен.
Подписаться на новости
RSS новости