Великобритания: письмо из Лондона

Мы решили, что нам надо ехать. Охота к перемене мест, как сказал известный классик.

Ехать. Но куда? Широка Россия... Да, широка, но только вот куда? Москва... она всегда маячит перед глазами размечтавшегося провинциального обывателя, как последний приют уже покинувшим надеждам. Но что Москва! Есть другие столицы мира, почему бы не попробовать посмотреть мир, такой широкий, такой загадочный. Мечта жить в Англии, Франции, Германии, Испании в странах изучаемых языков, а я по профессии учитель иностранных языков, была давно. Но в эпоху материалистического коммунизма эта мечта была неосуществимой. Визы нам, обитателям Империи Зла, страны загнивающего капитализма не давали. Разве что бежать за кордон с секретными документами или с заявлениями своей антикоммунистической махровой сущности... Но перестройка порушила границы, и мы сейчас живем в более свободном мире, конечно. Свободном не только от непреодолимых барьеров, но и от собственных предрассудков, которые порою сильнее всех барьеров. У нас в городе, к нашему удивлению, тогда уже работала фирма "Росперсонал", осуществляющая юридическую поддержку тем, кому дым Отечества по каким-то им одним известным причинам уже не так сладок и приятен. В лице ее генерального директора, Евгения Матвеевича Михайлова, мы нашли профессионала, работающего действительно по европейским стандартам.

Описывать бумажную волокиту не интересно, Министерству Внутренних Дел Великобритании как всякой бюрократической системе она не чужда, но главное мы оказались в вожделенной стране. Англия... она вся-сказка. Адаптация прошла не так болезненно. Я воспринимал свое пребывание в Англии на первых парах, как продолжение своего обучения в вузе, хотя и закончил его давненько, как его практическую часть, не более. А поиск работы, открытие банковских счетов, выживание в коммуналке и прочие прелести новичков-иммигрантов лишь как новые практические дисциплины, которые сдаешь на «зачет» или «незачет», других оценок нет. Причем «незачет» означает, что тебе не дадут допуск к экзамену, выраженный в моменте истины продления визы на трехгодичный следующий этап, который по большому счету означает ПМЖ и в дальнейшем паспорт одной из страны Евросоюза, тот самый с единорогом и львом на обложке. Вот тут-то и помогло неоценимо разрешение на работу по программе HSMP, полученное с помощью фирмы Росперсонал, генеральным директором которой является уже упомянутый мной Е.М Михайлов. Оно не только делало пребывание в Великобритании  легальным, но и развязывало руки при поиске работы, не привязывало к прихоти одного работодателя и более того, позволило стать self employed (индивидуальный предприниматель), которым я являюсь по сей день.

В Англии произошло крушение многих мифов, напичканных нам в голову еще со времен исторического материализма. Социализм построен, конечно, не у нас, а у них, с их системой социального обеспечения, до которой нам и палкой не докинуть. Но мы приехали сюда, как активная часть населения с намерениями работать, а не за пособиями,конечно. Другой рухнувший миф об улыбках англичан. Они де деланные, ничего общего не имеющие с истинной любезностью, теплотой сердца, сердечностью души (простите мне мой фразеологический неологизм) и уж ни в какие сравнения не идут с «широкой русской душой». Боже мой, какая пошлость! На широкую русскую душу я столько насмотрелся, что если буду писать о хамстве, как типичной черте национального характера русских, скажем так, бывших советских русских, ведь настоящих русских, не испорченных пагубной эрой исторического материализма ну не их, то хотя бы их потомков, вы найдете все тут же, на Западе. Границы рухнули, а не спешат они что-то на историческую Родину, так вот, если буду писать о хамстве, как о типичной национальной черте русских, то попаду в точку. Причем уличное хамство - не самое страшное. Куда деть хамство чинуши, хамство торгаша, хамство «нового русского», хамство попсы и всяких разных прочих «звезд», так и сверкающих на вас с экранов. Хамство - как стиль жизни! Ох уж эта мне «загадочная русская душа» с особенностями национальной охоты, рыбалки и сбором ягод, грибов и прочая и прочая, и прочая. А англичанин с его «деланной улыбкой» скажет вам «sorry» даже, если вы его толкнете нечаянно. Комфортно ли жить среди людей нации, где невежливость осуждается также, как русскими «некрутость». У нас ведь любой, pardon, желторотый юнец, чуть накачавший себе мышцы,  или возомнивший, что накачал или где-то, что-то торгующий на рынке уже «крутой».  А спросите, что им милее, быть крутым или порядочным (в старорусском его понимании, как понимали это слово, скажем, персонажи чеховских книг, а не торговка с «барахолки»), и мы знаем какой ответ мы получим. Яркий пример риторического вопроса... Здесь, если в час пик вы, работая активно локтями, захотите протиснуться сквозь толпу в поезд метро, на вас просто посмотрят, как на ископаемое, и никто вам не будет строить преграды. Если вы - хам, значит хам, это ваши проблемы. Но как на ископаемое....Ведь любой англичанин предпочтет быть скорее джентльменом, ну а по-современному, вежливым господином, нежели крутым -«cool». Поэтому адаптироваться было легко. Кстати сказать, люди умудряются здесь прожить годами, не выучив практически ничего из «великого и могучего» английского языка. Кто-то даже шутил, что, чтобы работать на стройке надо знать или английский, или русский. Так много здесь выходцев из «бывшего». Да и на улицах города русская речь не праздная гостья. А Лондон вообще город очень космополитичный и многонациональный. Но мы отвлеклись, господа. Первое время я зарабатывал на хлеб насущный, разнося газеты. Но было интересно, так как эти английские дворы и дворики, дома и домики - все вводило в английский быт, характер, знакомило с английским мегаполисом изнутри. Я же знал Англию книжно, эмоционально. Но она и не обманывала мои о ней представления. Был момент, а такие испытания истиной наверно проходят  все, когда нет просто денег,  чтобы заплатить за комнату, но все обошлось. Хозяйка согласилась брать понедельно, причем я ее не просил об этом, предложила сама, а тут и работа подвернулась. Уже раздавать лефлеты на секонд хэнд. Так, что, господа, когда зайдете в шоп секонд хэнд, знайте, его хозяевам это достается просто так - кинул лефлет в дом сердобольного англичанина, что бедный пипл в странах восточной Европы нуждается в том, что вам не надо, вот и несут добрые, но наивные англичане все, что им не надо, вплоть до золотых часов попадается, для бедного пипла, не подозревая, что это источник дохода для нечистоплотных бизнесменов с восточнойЕвропы. Я тоже наивно верил, но потом разъяснили. Впрочем, это не мое дело. Главное я был доволен еще и тем, что нас уже возили по разным городкам, и это тоже было очень и очень познавательно. Но вскоре я вспомнил, что я - учитель иностранных языков и уже через полтора месяца бросил благородное дело сподручествования в одевании бедного пипла в английские обноски и уже давал  уроки французского, испанского, английского, немецкого и итальянского языков, как репетитор. Я бросил лефлеты, но все равно это было безумно интересно, еще и с точки зрения науки выживать. А там уже и жена смогла приехать, когда я чуть обосновался. И она тоже нашла работу относительно быстро. Будучи педагогом дошкольного воспитания, она работала няней в одной  русскоязычной семье с детьми дошкольного возраста, пока у нас тут у самих не родился сын. Но главное надо любить эту страну, так как мы полюбили ее, в живую, так сказать, а не по книгам, и со всей авторитетностью иммигрантов с трехлетним стажем можем сказать, что англичане - милейшие люди, просто милейшие, начиная с общения с ними в магазине и кончая любым другим видом общения. Просто я бы не советовал идти в чужой монастырь со своим уставом, тем более что это и для вас же лучше жить по законам цивилизации, а не по дремучим законам, как многие привыкли у себя, по законам хамства. И не важно кем ты работаешь - переводчиком ли, менеджером ли, или вообще улицы метешь. Живи как все тут, большинство - по законам цивилизованного мира.

Евгений Тарасов, Ольга Кузьмина. HSMP 2006. Ульяновск - Лондон.